That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你最初的受伤情况是外伤，战场上受伤。那么如今个军医会晒黑并在战场上受伤？阿富汗还是伊拉克。

There are bad people out there these days.

现在外面都是坏人。

" These days, pop idol groups make two to three singles or extended play discs a year, but many Western pop musicians or established Kpop groups, such as Blackpink, release one album every one or two years, "

“最近，偶像团体每发2 ~ 3单曲或延长播放唱片，但像Blackpink这样在西方流的歌手或知名的K-pop组合每1 ~ 2发专辑。”

“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小心地问道，因为这些日子里她受打扰就容易暴怒。

You get your eye shadow these days in " palettes" .

你这些天的眼影都在" 眼影盘" 里呢。

These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.

如今，互联网已经改变了买书和寄信这样的日常活动，也正在改变多诺汶曾经从事的这个职业。

I'm glad to hear from you. How have you been these days? The purpose of this email is to tell you about my living habits.

高兴收到你的来信。近来过得怎么样？我这封邮件的目的是为了告诉你我的生活习惯。

Well, I am big believer in innovation coming out of China these days.

我始终相信如今的中国充满了创新的氛围。

I know speaking of unity can sound to some like a foolish fantasy these days.

我知道现在谈论团结可能听起来像是个愚蠢的幻想。

Not that such bounty is attainable these days anyway, given the placid state of the market.

在如今这样冷淡的市场环境下，要想获得如此可观的收益是困难的。

Shopping online is easy as ABC these days.

如今，网上购物实在是简单得不能再简单了。

How do you think about US and China relations these days, and how it relates to you doing business here, and you doing business in the US.

你们是如何看待如今的中美关系呢，这和你做生意有什么联系吗？你在这儿做生意，而你在美国做生意。

One of these days is Yesterday with its mistakes and cares, its aches and pains.

其中天是昨天，有过错误和忧虑、过失和失误、辛酸和痛苦。

17. M: I'm getting worried about Jenny's school work. All she talks about these days is volleyball games and all she does is practice, training and things like that.

问题17. M: 我开始担心珍妮的功课了，最近她总是谈论排球比赛，而且她做的都是关于排球的练习、训练之类的事。

She is right, you know. Kids these days all have cars. Let me show you something we just got in: a 1996 sedan. Excellent gas mileage, it has dual airbags and anti lock brakes; a perfect vehicle for a young driver.

你知道她说的是对的。如今的孩子都有车。让我给你看看我们新到的车，1996轿车。非常省的油耗，双安全气囊，防抱死系统；轻人开车的最好选择。

We depend so much on our phones these days.

现在我们非常依赖手机。

But these days many are peddling gloom.

但近来世界笼罩在片阴霾中。

These days are about the coming of the light -- warmth, illumination, life anew.

这些日子是关于光的降临--温暖、光亮、新生。

These days, the shoe is on the other foot.

如今局面刚好相反。

These days streaming services threaten the network's hegemony, especially among middle-class and younger Brazilians.

如今，流媒体服务威胁着该电视网的霸主地位，尤其是在中产阶级和巴西轻观众中的霸主地位。